Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Episode sebelumnya.
Kita sangat terkejut.
Bintang Hollywood, Ryan Reynolds,
mengejutkan kita dengan penampilan tidak terduga.
Dan juga
para penyanyi bertopeng dengan bakat
dan suara berbeda sekali lagi mengejutkan kita.
I'm a Masterpiece, Picasso.
Camping Boy Sleeping in the Throne.
He's a Manly Man, Coming of Age Day.
Vietnamese Girl with a Conical Hat.
Pertandingan Final ke-77 sebentar lagi dimulai.
Akankah Swordswoman yang tidak terkalahkan
berhasil menang untuk kali ketujuh?
"Kejutan demi kejutan"
Mari kita mulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Dia mengalahkan Hong Joo Chan dari Golden Child.
Dia vokalis genius.
I'm a Masterpiece, Picasso.
"Akan kuperlihatkan karya baruku"
"Dia tampak nyaman"
"Kami sudah menantikanmu"
- Aku menyukainya. - Dia sangat menarik.
- Dia harapan terbaik hari ini. - Harapan terbaik hari ini.
"Picasso memamerkan suara memikatnya di Babak Satu"
- Maksudmu suaranya? - Ya.
"Suaranya mengatakan kalau dia penyanyi berpengalaman dan mumpuni?"
Dia memberikan penampilan hebat.
"Firasat Gu Ra membantu semuanya"
Dia penyanyi-penulis lagu.
"Panelis menebak asal"
"Dia menyembunyikan suara kasar di balik citra manisnya"
"Aku menginginkannya"
"Dia memperlihatkan pesona tidak terhentikannya"
"Aku Picasso"
"Dia suka bersenang-senang seperti ini"
"Ini penampilan kedua Picasso"
"Mari kita lihat apakah dia lebih baik daripada aku"
"Karya seni baru Picasso akan dilukis sekarang"
"'Never Ending Story' oleh Boohwal"
Bukannya ini lagu Boohwal?
"'Never Ending Story' oleh Boohwal"
Mendengar lagu ini dengan suaranya pasti luar biasa.
"Dia melukis ulang mahakarya ini dengan suaranya yang luar biasa"
"Aku sudah menyukainya"
"Bait pertama sedihnya"
"Meluluhkan hati semua orang"
"Astaga"
"Dia berbisik tenang, tapi suaranya menarik perhatian kita"
"Dia menatapnya dengan hati-hati"
"Tersentuh"
"Dia terlalu hebat"
"Aku butuh penghiburan"
Sang ratu dalam masalah hari ini.
"Terhanyut"
"Semua orang bergabung dengan penampilannya"
"Menyanyi dengan suaranya yang kuat, energinya meledak-ledak"
"Penampilan ini dibuat ulang dengan gaya Picasso"
"Kamu luar biasa"
"Dia yang terbaik"
"Perasaan yang mereka dapat dari penampilan ini masih tetap ada"
Menakjubkan.
Astaga. Dia luar biasa.
Aku merinding.
Lawannya.
Dia mengalahkan penyanyi rap Han Hae.
Dia akan tidur di singgasana.
Camping Boy.
"Camping Boy Sleeping in the Throne"
"Dia akan tidur di luar rumah"
"Dia masuk dengan langkah ringan"
"Kamu pasti bisa"
Aku juga menantikan penampilannya.
Dia idola.
Ayo, Kawan.
"Dia bersuara ceria dan kuat"
"Dia bersuara manis yang membuatmu ingin bepergian dengannya"
"Dia memiliki suara yang berbeda"
"Dia memiliki keterampilan dasar yang kuat seperti seorang ahli"
"Benarkah dia seorang aktor? Apakah dia seorang penyanyi idola?"
"Gerak-geriknya entah kenapa terlihat kuno?"
"Dia penari muda yang andal?"
"Yang pasti, dia memiliki banyak bakat"
"Dia sekarang siap melakukan perjalanan"
"Penonton tidak bisa menyembunyikan kegembiraan mereka"
"Bagaimana cara Camping Boy"
"Mengalahkan Picasso"
"Dan mencapai takhta?"
"'Bad Guy' oleh RAIN"
Apa itu? Ini baru.
"Penampilan bermain biolanya menarik perhatian kita"
"Mereka merasa penampilannya sudah memikat"
"Camping Boy tampil dengan suara karismatik"
"Keren sekali"
"Suara Camping Boy kasar, tapi lembut"
"Si pria nakal, Camping Boy, sangat menarik"
"Pesonanya berbahaya seperti lubang hitam"
"Jantung mereka berdebar kencang"
"Gembira"
"Menikmati"
"Dia menunjukkan gerakan tariannya yang mewah"
"Seolah RAIN kembali ke panggung"
"Terkesan"
"Ini perpaduan fantastis"
"Antara penampilan kuat dan suara kasarnya"
"Aku pria jahat"
"Penampilannya tidak hanya menghibur telinga, tapi juga mata"
"Keren sekali"
"Penampilan menarik 'Bad Guy' oleh Camping Boy"
"Di sinilah aku harus berbaring hari ini"
"Luar biasa!"
"Takjub"
"Penampilannya memukau"
Dia menakjubkan.
Ini pertandingan yang sulit.
Benar.
Babak Dua, Semifinal.
Pertandingan pertama telah berakhir.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Bagiku sulit sekali memilih.
Ini pertandingan antara gadis yang baik, tapi penuh semangat
dan pria jahat, tapi menawan.
Benar.
"Dia memang puitis"
Ini pertandingan sengit.
Aku menyukai penampilan mereka berdua.
Saat menonton penampilan Picasso,
kupikir, "Dari mana
diva yang luar biasa ini tiba-tiba datang?"
Gaya menyanyinya
membuatmu berpikir dia mungkin bukan anak muda,
tapi dia memiliki suara
yang murni dan jelas
seperti anak berusia tujuh bulan.
Kedengarannya sangat polos.
Serta, ada alasan kuanggap dia sebagai penyanyi master.
Saat kamu menyanyikan nada tinggi,
suaramu berubah lebih keras.
Hal itu yang membuat penonton merasa tidak nyaman,
tapi dia tahu cara mempertahankan volume suaranya tetap sedang.
Dia mengembangkan keterampilan membuat suaranya terdengar hebat.
Begitu.
Aku sempat berpikir dia bisa menjadi ratu berikutnya,
tapi setelah Camping Boy mulai menyanyikan "Bad Guy",
aku tidak begitu yakin lagi.
Dia mulai memainkan biola
dan memamerkan pesonanya.
Penampilannya menghibur telinga, mata,
bahkan hati kita.
Dia menyanyi dengan baik atau tidak tidak lagi penting.
Yang penting di sini adalah yang dirasakan dari penampilannya.
- Aku tahu - Ya, Seo Beom.
menyanyi dan menari di waktu yang sama sangat sulit.
Aku juga melakukannya saat menyanyi "Help Wanted"
- dan "Kim Satgat". - Tidak ada yang tidak kamu lakukan.
Tentu saja.
Menyanyi dan menari di saat yang sama benar-benar tidak mudah.
"Hong Seo Beom"
"Gerakan intens, nyanyian stabil"
"Menari"
Ketika menyanyi dan menari pada saat yang sama,
kamu bisa kehabisan napas,
dan sulit untuk menyanyi selaras,
tapi Camping Boy memiliki bakat alami.
- Kamu pikir dia punya bakat alami? - Ya.
Kamu tidak bisa melakukannya tanpa bakat alami.
Soal Picasso,
- Ya? - dia seperti teka-teki lukisan.
Teka-teki lukisan?
Acara ini memiliki begitu banyak penyanyi yang luar biasa,
tapi Picasso memiliki semua kekuatan sebagai penyanyi.
Nyanyiannya terdengar
benar-benar berbeda dari Babak Satu,
Aku bertanya-tanya dari mana dia berasal
dan siapa dia.
Ada banyak nama penyanyi hebat di kepalaku,
tapi suaranya tidak cocok dengan mereka.
- Bisa sebutkan lima di antaranya? - Apa?
- Sebutkan lima nama. - Pertama, Gap Gyeong.
- Shin Hyo Bum, In Soo Ni. - Ya.
Siapa lagi? Jang Hye Jin, dan Park Mi Kyung.
Omong-omong, aku ingin tahu lukisan macam apa dia.
- Benar. - Dia seperti teka-teki lukisan.
Anggota Winner, harusnya kalian tahu siapa Camping Boy, bukan?
- Ya, tapi... - Ya, bukan? Ahli Sikap.
Bagaimana?
- Seung Hoon. - Tebakanmu pekan lalu sangat bagus.
"Winner pekan lalu menebak dengan bagus"
"Dia yakin Matryoshka Doll penyanyi junior"
"Kamu mengenalku, bukan?"
"Matryoshka Doll adalah Ye Won dari Jewelry"
"Astaga, dia penyanyi senior"
"Mereka jatuh berlutut"
Soal itu...
Kurasa dia penyanyi senior.
- Setidaknya bagi kami. - Tunggu sebentar.
Kamu penyanyi senior, bukan?
- Dia trauma. - Jangan patah semangat.
- Kamu harus percaya diri. - Kalau kamu penyanyi senior,
buat hati di atas kepalamu.
"Buat hati di atas kepalamu"?
Aku tidak yakin koreografi penampilannya tadi
- dibuat oleh seorang ahli. - Dia membuatnya sendiri?
Kurasa dia membuat koreografi itu sendiri.
Saat kita menyanyi dan menari di saat yang sama,
kita perlu melenturkan otot
untuk melakukan tarian popping,
tapi dia menyanyi seperti ini.
"Aku pria jahat"
Sulit untuk menyanyi dengan suara serak seperti itu,
tapi dia melakukannya dengan sempurna sambil menari.
Dia berhasil bernyanyi selaras dengan begitu stabil
di sepanjang lagu.
Dia penyanyi senior yang luar biasa.
Menurutmu dia penyanyi senior.
Camping Boy. Kamu menyanyikan lagu ini untuk audisimu, bukan?
- Kurasa begitu. - Dia penyanyi senior luar biasa.
Kalian merasa dia penyanyi senior karena menyanyi seperti ini.
Sekarang mari kita dengar suara asli mereka lagi.
Mari kita mulai dengan Picasso.
Dia bisa meniru pengumuman kereta bawah tanah.
Ini pengumuman stasiun kereta bawah tanah. Silakan.
"Kereta bawah tanah penuh sesak di pagi hari"
Ini pemberhentian Universitas Hongik.
Universitas Hongik.
"Ini tidak begitu istimewa"
"Ini belum selesai"
"Apa?"
"Terkejut"
"Aku turun juga"
"Melodi yang familier ini mengejutkan telinga mereka"
Astaga.
"Bagus sekali"
Baiklah. Mereka yang sering memakai kereta bawah tanah tahu lagu ini.
Kali ini,
dia akan meniru suara Lee Gook Ju.
Mari kita dengarkan.
Biarkan aku menjadi ratu berikutnya.
Kumohon.
Kedengarannya seperti suara Gook Ju.
Ayolah. Setialah.
- Baiklah. - Mungkin dia memang Gook Ju.
Teman-temannya memanggilnya Lee Gook Ju.
Aku tahu.
"Gu Ra menyadari sesuatu"
- Siapa dia? - Kamu tahu siapa dia?
Dia mengatakan "teman-teman".
Pasti dia anggota grup.
- Teman-teman? Dia anggota grup? - Aku yakin dia anggota grup.
Dia bisa saja solois yang memiliki banyak teman.
Tidak.
Mungkin dia anggota Barberettes.
Benar, bukan?
Cari informasinya!
- Barberettes! - Aku setuju!
Aku tahu! Ini dia!
Hei, Seong Ju. Dia pasti anggota Barberettes.
Benar. Menurutmu juga begitu, bukan?
Benar, bukan? Barberettes.
Tapi yang kutahu, tubuh mereka cukup langsing,
kecuali Shin Ae.
Kamu mau merusak suasana?
- Tidak, maksudku... - Begitu?
- Aku hanya mengatakannya - Kamu ingin merusak suasana?
karena nantinya mungkin kekecewaan akan lebih besar.
- Mereka gadis kurus. - Tapi...
Seong Ju terkejut saat kukatakan dia anggota grup.
Artinya dia benar anggota grup.
- Dia anggota grup? - Ya.
Tapi dia bisa saja solois yang punya banyak teman.
"Kim Gu Ra saat ini lajang"
Terakhir, mari kita lihat satu lagi keahliannya.
Dia akan meniru suara Na Moon Hee.
Dia akan meniru suara Na Moon Hee. Ini akan singkat.
- Bu Na Moon Hee! - Apa?
"Apa?"
"Dia lucu sekali"
"Bagus sekali"
Gu Ra, bukannya kamu mengenali suaranya?
Tidak.
Kupikir kamu mengenalinya.
Astaga. Dia mungkin kecewa padamu, Gu Ra.
Teruslah mencoba.
- Maaf. - Ya?
Kamu mengenalku?
Semua orang tahu siapa kamu, Gu Ra.
- Semua orang di sini mengenalmu. - Ya.
Kamu tahu di mana rumahku?
Kamu tahu aku baru saja pindah?
Apa dia perlu mengetahuinya?
Kita hari ini seperti orang bodoh.
Sekarang mari kita lihat keahlian Camping Boy.
Untuk kali pertama di acara ini, dia akan mencoba
meniru binatang dengan tangannya.
Sejauh ini orang hanya menirukan hewan hanya dengan suara.
Mari kita mulai dengan siput.
Siput.
Lihat dengan saksama. Itu siput.
"Halo"
"Manisnya!"
- Ini siput. - Astaga.
Dia cerdas.
Itu siput. Siput bergerak lambat.
- Bergerak. Kalian melihatnya? - Astaga.
Siput bergerak. Haruskah aku menyentuhnya?
"Menciut"
"Ada yang menyentuhku?"
- Baik. Tadi itu siput. - Luar biasa.
Tampak seperti siput, bukan? Luar biasa.
Kali ini kepiting.
Kepiting. Mari kita lihat. Silakan.
Kepiting.
"Siapa itu?"
"Dia sangat lucu"
Ini kepiting.
"Ini peniruan terperinci"
"Kepiting berjalan ketika terkejut"
"Menyelinap pergi"
"Lari dalam sekejap"
"Bersembunyi"
"Bahkan persembunyiannya pun terlihat sempurna"
"Dia pria berbakat"
Dia sangat cerdas.
Dia memesona.
Luar biasa.
Terakhir, bayi gurita yang berenang.
Ini bayi gurita yang berenang.
Mari kita lihat.
"Muncul"
"Astaga"
Hebat.
- Itu gurita. Astaga. - Lihat jarinya.
Ini bayi gurita di laut.
Bayi gurita yang berenang.
"Halo?"
"Bayi gurita berenang bebas"
"Seolah di lautan"
Cukup sekian.
Dia punya banyak bakat.
Luar biasa.
- Camping Boy. - Kenapa?
Bisa buat gurita itu ke wajah Seong Ju?
"Bagaimana kalau gurita itu berenang ke wajah Seong Ju?"
- Gurita itu berenang ke wajahku? - Ya.
- Soal itu... - Berenang ke wajah Seong Ju.
"Dia langsung melakukannya"
"Gurita berenang bebas"
"Dan berhenti di wajahnya"
"Berhenti di wajahnya"
"Luar biasa"
Dia hebat. Sangat hebat.
Dia menirukannya dengan tangan.
- Dia luar biasa. - Benar.
Saat kita memberinya tepuk tangan meriah
dan reaksi bagus,
gurita senang
dan melebarkan tentakelnya ke wajahmu seperti ini.
Dia sangat lembut dan tenang.
- Dia lembut dan tenang. - Benar.
Aku yakin akan satu hal.
Dia sangat mahir menari.
Melihat dari gerakan jarinya yang mendetail,
aku tahu dia pintar menari.
Kalau dia benar anggota grup idola,
dia pasti penari utama grup itu.
Aku tadi mengamatinya dengan teropong ini,
dia tidak gugup sama sekali.
- Tidak gugup sama sekali. - Dia tidak gugup.
Kurasa dia senior yang luar biasa.
Menurutmu dia anggota B.A.P?
Mungkin saja.
B.A.P.
Karena membahasnya, mari kita lihat juga tariannya.
"Mari kita lihat tariannya"
Mari kita lihat tarian Camping Boy.
Dia sudah menyiapkan koreografi girl group.
Koreografi girl group. Musik, mulai.
"Ini lagu menyegarkan Twice, 'What Is Love?'"
"Menyenangkan"
"Terpana"
"Dia menari dengan tepat mengikuti irama"
"Memamerkan pesona menyegarkannya"
"Dia menyelesaikan tarian dengan gerakan jari manisnya"
Dia juga pandai menari.
- Aku barusan dapat petunjuk. - Apa?
Winner, aku butuh bantuan kalian.
- Karena... - Bagaimana...
- Bantuan apa? - Biar kujelaskan.
Dia menyanyikan "Bad Guy"
dan dia barusan menari dengan lagu Twice.
Kurasa dia penyanyi dari JYP Entertainment.
Berarti dia juniorku.
- GOT7. - Kita anggap begitu.
"Benarkah dia anggota GOT7?"
Tapi kurasa tidak.
Kami berteman dengan GOT7.
Itu bisa lebih menyakiti perasaanmu.
- Benarkah? - "Aku marah."
"Siapa sebenarnya dia?"
Aku sekarang akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Dua.
Penampilan siapa yang ingin ditonton pemirsa sekali lagi?
Aku akan mengungkapkan hasilnya.
"Dia memiliki suara yang sangat resonan"
"Rasa sentimennya seperti film"
"Picasso berhati indah dan merindu"
"Gerakan tariannya sangat intens"
"Penampilannya mengesankan"
"Dia bahkan memiliki suara liris"
"Camping Boy pria jahat"
Antara Camping Boy dan Picasso,
siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Siapa yang pertama melaju ke Babak Tiga?"
"Pemenangnya adalah"
Kedua penyanyi bertopeng memiliki suara unik yang berbeda.
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Picasso menang"
Picasso pemenangnya.
"Mahakarya dilahirkan lagi"
"Senang"
"Merasa kasihan"
Tapi itu penampilan terbaik.
Picasso menang melawan Camping Boy.
"Perbedaan perolehan suaranya 64 banding 35"
Perbedaan perolehan suaranya 64 banding 35.
Picasso, sekarang silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan.
"Identitas Camping Boy akan segera terungkap"
Picasso.
Aku akhirnya melaju ke Babak Tiga.
Tunggu aku, sang ratu. Aku bisa.
Dia pandai menyanyi dan menari.
Siapa pun tahu kalau dia serba bisa.
Aku ingin tahu siapa penyanyi bertopeng ini.
Saatnya mengungkapkan identitasnya.
Silakan ke belakang panggung.
"Siapa kamu?"
Sekarang, Camping Boy, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Penampilannya memuaskan bagi mata dan telinga penonton"
"Vokalis ini menyentuh hati penonton"
"Dia juga menyiapkan koreografi sendiri"
"Apakah dia senior bagi Winner?"
"Bahkan gerakan peniruan jarinya pun istimewa"
"Siapa Camping Boy?"
Sekarang, Camping Boy, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Astaga"
"Mereka terkejut"
Siapa dia?
"Siapa dia? Kenapa mereka sangat terkejut?"
Dia adalah
anggota dari grup idola berbakat, Seventeen.
Dia penari utama grup, Hoshi.
"Seventeen"
Seventeen?
Seventeen.
Aku tadinya berniat menyebut nama grup itu.
Benar juga. Hoshi pandai menari.
"Mereka senang melihatnya"
Dia Hoshi dari Seventeen.
Halo, aku pemimpin pertunjukan Seventeen, Hoshi.
"Halo, aku Hoshi"
"Seventeen grup idola yang berbakat"
"Hoshi pemimpin pertunjukan grup"
"Dia memainkan peran utama dalam menciptakan koreografi"
"Dia melengkapi pertunjukan dan gaya yang penuh warna"
"Dia si genius dalam perubahan"
"Dia juga memiliki warna suara unik"
"Seventeen meningkatkan reputasi di berbagai acara"
"Penghibur serba bisa ini mahir menggubah lagu dan menulis lirik"
"Dia bentuk lengkap idola trendi dengan ide-ide brilian"
"Hoshi seniman yang menawan dengan banyak bentuk"
Tebakan mereka nyaris benar.
Tebakan Winner nyaris tepat.
Dia penari utama
dari Seventeen.
Kali ini dia junior kalian.
"Winner tidak mengira dia junior mereka"
- Astaga. - Ini akan jadi tebakan pertamaku.
"Dia berencana menebak dahulu penyanyi bertopeng senior mereka"
- Itu rencanaku. - Kalian pekan lalu terkejut.
Untuk pertunjukan,
seperti yang Winner sebutkan tadi,
aku sendiri yang membuat koreografi.
Begitu.
- Seventeen - Seorang pemain kenal pemain lain.
dikenal membuat segalanya
dengan kemampuan sendiri.
Hoshi memainkan peran utama
dalam membuat koreografi untuk penampilan tim.
Benar.
Kenapa aku tidak mengenalinya, ya?
Tadi jelas dia membuat koreografi.
Tebakan mereka nyaris tepat.
Mereka nyaris tepat.
Mereka juga membahas keterampilan menari juga.
Kamu juga pandai menyanyi.
Orang-orang mungkin berpikir
penari tidak bisa menyanyi dan karena itu
mereka bertanggung jawab atas tarian di grup.
Aku ingin mematahkan konsep itu.
Itu alasanku memutuskan berlatih keras untuk menyanyi.
Ada 13 anggota di grup kami.
Kami hanya punya 3 hingga 5 detik untuk bernyanyi di lagu kami.
Aku senang bisa tampil sendiri di panggung hari ini.
Selain itu, aku senang mendapat banyak komentar baik dari seniorku.
Aku membaca profilmu di naskah
dan tertulis kamu mendapat banyak kritik dari keluargamu.
Benar.
Kata mereka, orang jelek sepertiku tidak akan pernah menjadi penyanyi.
"Itu tidak benar"
Ibuku bilang aku sejujurnya tidak tampan.
"Tapi dia sangat menawan"
Dia menawan.
Kamu membuktikan diri melalui kesempatan ini.
Mereka mungkin tidak tahu tentang hal ini.
Aku ingin menunjukkan keluargaku aku juga sudah banyak berkembang.
"Dia meningkat banyak"
Seorang penyanyi yang sangat keren
bukan seseorang yang hanya pandai menyanyi,
tapi juga seseorang yang bisa memukau penontonnya.
Aku menyadari orang semacam itulah
penyanyi sesungguhnya dari generasi ini.
Mulai sekarang, Hoshi hanya akan berjalan di jalan penuh bunga.
Itu yang tebersit di pikiranku.
Aku sangat menikmati penampilannya.
"Mereka menikmati penampilannya hari ini"
Melebihi posisinya sebagai penari utama,
dia hari ini memperlihatkan semangatnya untuk menyanyi.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Hoshi pria keren"
"Mari nantikan penampilan luar biasanya di kemudian hari"
Saat mereka menebak,
mereka tidak menyebut grup kami.
Aku ingin teriakkan aku anggota Seventeen.
Seru sekali.
Rasanya seperti melakukan lelucon kamera.
Aku akan tunjukkan sisi lebih kerenku sebagai anggota Seventeen.
Tolong terus dukung aku. Terima kasih.
"Gurita berenang"
"Dia akan mengunjungimu dengan pesona tidak terduga"
Hasil Babak Dua.
I'm a Masterpiece, Picasso menang melawan Hoshi dari Seventeen
dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia menang melawan aktor Lee Dong Jun.
Lagunya terus terdengar di telingamu.
He's a Manly Man, Coming of Age Day.
"He's a Manly Man, Coming of Age Day"
"Nyanyiannya berkunjung dengan bunga, parfum, dan kecupan"
"Mereka senang"
Aku penasaran sekali pada identitasnya.
Posturnya seperti penyanyi rock.
Mungkin dia akan perlihatkan sesuatu.
Berjuanglah.
"Di Samudra Pasifik, Atlantik, dan Hindia"
"Suaranya terus maju"
"Dia membuka Babak Satu dengan musik trot yang menawan"
"Benarkah dia seorang mantan penyanyi rock?"
"Mereka merasakan ketenangan dan pengalamannya di atas panggung"
"Dengan pesona seksi yang mematikan"
"Dia mengejutkan seluruh studio selama Babak Satu"
"Dia akhirnya di atas panggung untuk penampilan solonya"
"Semua orang di studio bersemangat"
"Penampilan macam apa yang akan dia tunjukkan?"
Ini "Family Portrait".
"'Family Portrait' oleh Kim Jin Ho"
"Suara tenangnya dengan lembut menyebar ke seluruh studio"
"Dia menciptakan emosi yang halus dan merindu"
"Dengan suaranya yang stabil dan alami"
"Dia hebat"
"Suara beratnya memikat telinga pendengar"
"Di hari yang sepi, aku mengambil foto ayahku"
"Dan aku menyadari aku mirip dengannya"
"Mereka tidak bisa menggambarkan rasa sakit di hati mereka"
Dalam dan menyentuh.
"Terhanyut"
"Seperti orang tuanya di ingatannya"
"Suaranya kuat dan tidak goyah"
"Untuk membuatku mekar"
"Orang tuaku menjadi pupuk"
"Astaga"
"Dia mencurahkan penyesalannya"
"Dengan emosi memilukan dan menyakitkan"
"Emosi mendalam ini menyentuh hati mereka"
"Dia membawakan 'Family Picture' dengan kesedihan mendalam"
Dia hebat.
Penampilan mengharukan.
"Terkesan"
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Ye Won
dengan suara yang harus dimiliki.
Vietnamese Girl
with a Conical Hat!
"Vietnamese Girl with a Conical Hat"
"Aku akan kembali sebelum pho-ku dingin"
"Kecantikannya membuat mereka tersenyum"
Dia cantik.
"Dia memiliki suara bernada rendah yang keluar dari tubuh kurusnya"
"Suaranya menarik orang-orang seperti magnet"
"Dia memiliki pesona misterius yang tidak dimiliki sang ratu"
"Dia mengingatkan kita pada Shin Hyo Bum"
"Dia memiliki suara santai dengan banyak pesona"
"Dia tampil perdana beberapa bulan setelah Winner?"
"Benarkah dia penyanyi-penulis lagu?"
"Dia bisa membelah apel dengan tangan kosongnya"
"Dia menari dengan liukkan"
"Dia penuh pesona"
"Penampilan Vietnamese Girl dimulai sekarang"
"Akankah dia memikat mata dan telinga penonton"
"Dan mengalahkan Coming of Age Day?"
"Saatnya ungkapkan kemampuan sebenarnya di balik topi kerucut"
"'The Woman' oleh Baek Z Young"
"Suaranya menyebabkan riak di dalam hati mereka"
"Dia dengan lembut membisikkan lirik"
"Dan dengan tenang menyampaikan emosinya"
"Menikmati"
"Dia menunjukkan emosi lembut, tidak seperti Babak Satu"
Luar biasa.
"Suaranya penuh kesedihan"
"Luar biasa"
Ini gila.
Kenapa kedua penyanyi bertopeng itu membuat kita menangis?
"Ini pertandingan sentimentalitas yang mengundang air mata"
"Menangis"
"Dengan melodi jaz yang seperti hujan"
"Kesedihan makin kuat"
"Ini jeritan sedih seorang wanita yang menginginkan cinta"
"Kesedihannya akan mencapai Vietnam"
"Nada tinggi Vietnamese Girl mengisi studio"
"Aku merinding"
"Tersentuh"
"Ketika aku melangkah maju"
"Kamu mengambil dua langkah mundur"
"Dia tidak bisa meraih cintanya"
"Wanita itu menangis"
"Aku juga menangis"
"Dia menyanyikan 'The Woman' dengan suara sendunya"
"Penampilan yang memilukan"
Sedih sekali!
"Hebat"
Aku mencintainya.
Dia memiliki pesona misterius.
Hatiku sakit.
Itu menyakitkan.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Mereka mengisi studio dengan lagu balada memilukan.
Mari kita dengar dari Yoon Seok dahulu.
Ketika Coming of Age Day menyanyikan "Family Picture",
mataku berkaca-kaca.
Itu seperti raungan serigala
yang berasal dari dalam hati seorang pria.
Kesedihan yang kurasakan sedalam itu.
Aku 99,99 persen yakin
dia penyanyi rock yang telah melalui lingkungan yang kasar.
Kamu tahu, aku tidak ingin merusak kesenangan.
- Aku akan beri tahu inisialnya. - Inisial?
Hanya inisial?
- A. - A?
- C. - A. C?
- Maksudnya An Chi Hwan. - An Chi Hwan?
- Apa? - Kamu bisa mengatakannya.
Kita semua mengetahuinya.
Yoon Seok ingin menyimpannya sendiri.
Ya, ingin kurahasiakan.
Kami semua mengetahuinya.
Kami sudah membahas An Chi Hwan.
- Benarkah? - Ya.
Kupikir hanya aku yang tahu.
Tapi aku ragu dia akan menunjukkan keahlian khusus seperti pekan lalu.
Dia menari dengan "Adult Ceremony" oleh Park Ji Yoon.
Beberapa di antara kami mengatakan Coming of Age Day itu An Chi Hwan.
Dari cara dia berdiri di sana,
kurasa dia memainkan gitar listrik.
Kurasa dia Kang Seung Mo.
Aku yakin dia penyanyi rock.
- Baik. Terdengar masuk akal. - Aku yakin dia Kang Seung Mo.
Dia baru saja muncul di pikiranku.
Bagaimana dengan Vietnamese Girl?
Ada yang ingin kukatakan tentang Vietnamese Girl.
Dia tampil hebat
dalam mengekspresikan kebencian,
rasa sakit, dan dukacita seorang wanita.
Dia menyanyi dengan sangat baik.
Kurasa dia memiliki lebih dari 10 tahun pengalaman.
- Lebih dari 10 tahun pengalaman? - Setidaknya 10 tahun.
Sebenarnya ada seseorang
yang menyebutkan Coming of Age Day terdengar seperti penyanyi rock.
- Ini Hyun Chul. - Benar.
Saat dia menyanyi,
dia berdiri dengan posisi satu kaki ke depan.
- Seperti itu. - Seperti ini?
Saat dia menyanyi?
Kurasa dia sering memakai tiang penyangga mikrofon.
- Itu bukti yang meyakinkan. - Ya. Tiang penyangga mikrofon.
- Bagaimana dengan Vietnamese Girl? - Soal Vietnamese Girl,
aku tahu dia masih muda
- saat dia menyanyi. - Benarkah? Dia masih muda?
Dia awalnya mulai menyanyi tanpa emosi,
tapi emosinya memuncak menuju klimaks dengan lagu itu.
Dan pada akhirnya,
dia menyanyi seolah dia menangis.
Itu artinya dia merasakan lagu itu.
Orang yang relatif tua
tahu cara tetap berada di posisi pihak ketiga.
Mereka dapat mengendalikan emosi mereka,
tapi dia tenggelam dalam emosinya
saat menyanyi tadi,
karena itu kurasa dia penyanyi baru.
- Dia artis solo baru? - Ya.
- Seung Yoon. - Ya.
Vietnamese Girl seniormu?
- Dia juniorku. - Junior?
Aku tahu siapa dia.
- Aku yakin aku mengenalnya. - Benarkah?
- Ya. - Dia masih muda.
- Dia masih muda?
- Kamu yakin? - Dia lebih muda dari kami.
Kamu mengenalku, bukan?
"Kamu mengenalku, bukan?"
Aku yakin siapa dia. Itu dia.
- Kamu yakin? - Dia menyanyi dengan sangat baik.
Dia salah satu penyanyi terbaik yang belakangan ini kulihat.
- Kamu yakin dia juniormu? - Ya.
Baik. Kai.
Aku akan memberi tahu semenakutkan apa Vietnamese Girl.
Dia gadis yang menakutkan?
Dia tahu
cara menggoda pria.
- Dengan suaranya? - Ya.
Dia memiliki suara emosional
yang menyentuh hati kita.
Aku sangat mengaguminya.
- Dan... - Coming of Age Day.
Coming of Age Day sangat terkendali.
Dia menyanyi dengan falsetto dengan cara yang terkendali.
Karena itu aku sadar
dia ingin mengatakan sesuatu dengan lagunya hari ini.
Dia menyanyi sambil memikirkan seseorang.
Benar.
Baiklah. Mari kita cari tahu identitas mereka
dengan memperhatikan keahlian mereka.
Pertama, Coming of Age Day akan menunjukkan
tarian narsistik.
Tolong tunjukkan tarian narsistikmu. Musik, mulai.
"Apa itu?"
"Lagu apa ini?"
"Ini 'Dangerous' oleh raja pop Michael Jackson"
"Coming of Age Day sempurna meniru gerakan tariannya yang rumit"
"Luar biasa"
"Sempurna"
Kamu tahu sesuatu?
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu lakukan setelah berlatih
hanya dalam beberapa bulan.
- Itu artinya dia penari? - Aku yakin dia pandai menari.
Begitu? Jadi, dia An Chi Hwan atau Kang Seung Mo?
Tidak. Bukan dia.
- Bukan dia? - Baiklah.
Dia bisa jadi Kangta atau Moon Hee Jun.
- Kurasa tidak. - Kurasa dia seusia mereka.
Tidak, dia lebih tua dari mereka.
Para panelis sangat bingung.
Sekarang giliran Vietnamese Girl. Dia punya cengkeraman kuat
hingga bisa membelah apel.
Tapi bukan hanya itu yang dia miliki.
- Dia juga memiliki jari kaki kuat. - Serius?
Jadi, hari ini,
dia akan menunjukkan kekuatan jari-jari kakinya.
Di sini sudah ada kantong makanan ringan.
- Dia akan duduk dan membukanya. - Dia sangat...
Dia akan membuka bungkusan camilan dengan jari-jari kakinya.
Dari sini jari kakinya terlihat seperti jari tangan.
Panjang sekali.
- Jari kakinya sangat panjang. - Dia punya empat tangan?
Jari kakinya sepanjang jari tangan.
"Tertawa"
Panjang sekali.
Baik. Siap-siap.
"Ini keahlian yang belum pernah ada"
Vietnamese Girl memegang bungkusan itu dengan kencang.
Baiklah.
Dia memegangnya.
"Robek"
Dia membukanya. Dia berhasil.
- Dia membukanya. - Dia luar biasa.
Bungkusannya terbuka.
Astaga, dia berhasil.
Coming of Age Day, bagaimana menurutmu?
- Itu menakjubkan. - "Menakjubkan".
- "Menakjubkan"? - Dia sudah tua.
- Kurasa dia relatif tua. - Benar.
Mungkin dia Kang Seung Mo.
- Dia bilang "menakjubkan". - "Menakjubkan".
- Orang jarang mengatakannya. - Anak muda tidak pakai kata itu.
Seung Hoon, kamu ingin mencoba?
"Bangun"
- Seung Hoon. - Ya, kamu harus mencoba.
Dia bilang dia seniornya.
Dia juniormu.
Vietnamese Girl juniornya.
Seung Hoon, kamu tidak boleh dekat dengan Vietnamese Girl.
Tidak, berhenti.
- Kamu mengenalku, bukan? - Berhenti.
Kamu terlihat tidak asing.
Dia terlihat tidak asing?
Baik. Kamu harus hati-hati. Dia mungkin seniormu.
Kamu harus membukanya secara horizontal.
Pegang ujung bungkusan. Benar.
Kamu mungkin mengalami kram.
Dia akan membukanya.
"Teriak"
"Seung Hoon melempar bungkusan makanan ringan"
Sulit.
Baik. Dia gagal di percobaan pertama.
Percobaan kedua.
"Sikapnya untuk keahliannya"
"Adalah perjuangan"
"Dia siap menderita sakit otot"
Dia membukanya sedikit.
Kakiku sudah tidak rata.
Kakimu rata?
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Dia membukanya secara vertikal.
Usaha yang bagus.
Gap Gyeong ingin cokelat?
"Aku ingin manisan"
Vietnamese Girl memiliki jari tangan dan kaki yang kuat.
Cengkeramannya kuat.
Selain jari kakinya yang kuat,
- dia akan menunjukkan sesuatu. - Tunjukkanlah.
Dia akan melakukan limbo.
- "Limbo"? - Tapi ini agak unik.
Vietnamese Girl dapat melakukan banyak hal.
Dia bahkan bisa tampil di sirkus.
Tunjukkan semuanya pada kami.
- Lakukan saja. - Dia bisa lakukan banyak hal.
Dia akan melakukan limbo
dengan sikap kayang.
Siap? Silakan perlihatkan.
Mau lepaskan topimu?
- Astaga. - Dia luar biasa.
Luar biasa.
"Dia anggota sirkus?"
"Dia mengejutkan semua orang dengan berjalan kayang"
"Sangat fleksibel"
- Bagus. - Rendahkan bar itu.
- Rendahkan? - Ya, rendahkan.
- Sekarang 75 cm. - Pindahkan ke 65 cm.
- Harus lebih rendah. - Ini 60 cm.
- Sepertinya dia bisa. - 60 cm?
- Ayo, Viatnamese Girl. - Aku yakin dia bisa.
- Berjuanglah, Vietnamese Girl! - Sekarang 60 cm.
Tingginya hanya 60 cm.
- 60 cm. Ini percobaan terakhirnya. - Vietnamese Girl!
"Menurunkan tubuh"
Vietnamese Girl.
- Dia melakukannya. - Dia berhasil.
Sebentar lagi selesai.
- Vietnamese Girl. - Dia berhasil.
"Terpana"
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Dia seperti moluska.
Dia seharusnya menjadi Queen of Mask Singer.
Dia benar-benar mengagumkan.
- Aku tahu. - Dia layak menjadi ratu.
Menakjubkan.
Baik. Inilah Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua.
Pasti sulit sekali memutuskannya.
Hasil pemilihan panelis reguler
adalah 44 banding 43.
"Hasil dari panelis reguler adalah 44 banding 43"
Hanya beda satu suara.
Dan pemenangnya diputuskan
hanya dengan tiga suara.
"Pemenangnya ditentukan oleh tiga suara"
Coming of Age Day memikat hati dengan suara menggema.
Dan Vietnamese Girl
menyanyikan cinta menyakitkan dengan suara emosional.
Antara dua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan melaju ke Babak Tiga?
"Dia menyanyikan setiap nada dengan hati yang tulus"
"Dengan suaranya yang mendebarkan dan menggema"
"Coming of Age Day mengejutkan semua orang"
"Suara sedihnya memenuhi studio"
"Suara patah hatinya mengamuk gelisah"
"Vietnamese Girl bawakan nada tinggi dengan emosinya yang lembut"
Coming of Age Day versus Vietnamese Girl.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Apakah Coming of Age Day dengan suara putus asa?"
"Ataukah Vietnamese Girl dengan suara lembut?"
"Pemenangnya adalah"
Siapa pemenangnya?
Tunjukkan hasilnya pada kami.
Pemenangnya adalah...
"Vietnamese Girl with a Conical Hat menang"
Vietnamese Girl menang.
"Vietnamese Girl telah mendapat dua kemenangan"
"Vietnamese Girl naik pesawat ke Babak Tiga"
"Mereka merayakannya serempak"
Vietnamese Girl menang
dengan skor 51 banding 48.
Dia menang dengan selisih tiga suara.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri selamat padanya.
"Identitas mengejutkan Coming of Age Day akan terungkap"
Aku akan berusaha keras untuk tampil lebih baik.
Aku bisa.
Dia punya emosi yang luar biasa.
Tarian Michael Jackson-nya membingungkan banyak orang.
Siapa dia?
Identitasnya akan terungkap sekarang.
Silakan ke belakang panggung.
Coming of Age Day, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Menghasilkan emosi membuat semua orang emosional"
"Dia dengan bebas mengendalikan tekniknya"
"Benarkah dia penyanyi Kang Seung Mo?"
"Apakah dia idola generasi pertama?"
"Siapa Coming of Age Day yang berbakat ini?"
Silakan perlihatkan identitasmu.
"Astaga!"
"Berteriak"
- Siapa dia? - Ada apa?
- Siapa dia? - Lihat? Itu dia!
Siapa dia?
Dia adalah...
Dia anggota grup vokalis berbakat, Ulala Session,
Park Seung Il.
Halo.
"Ulala Session?"
"Bagaimana kami bisa tidak mengenali Park Seung Il?"
"Tidak mungkin!"
Suaranya mirip dengan suara An Chi Hwan.
Kenapa aku tidak terpikirkan tentangnya?
Dia Park Seung Il dari Ulala Session.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo. Aku pemimpin Ulala Session, Park Seung Il.
Senang bertemu.
"Dia menjadi bintang naik daun melalui 'Superstar K'"
"Dia dicintai karena keahlian menyanyi hebatnya"
Itu Ulala Session.
"Dia akhirnya memenangkan kompetisi"
"Setelah itu, dia memulai debut sebagai anggota Ulala Session"
"Mulai dari penampilan sampai keahlian menyanyi"
"Dia punya banyak bakat"
Ulala Session.
"Mereka menjadi sorotan di beragam seremoni anugerah"
"Dan meraih Anugerah Model-penghibur dan Anugerah Penyanyi Populer"
"Mereka juga menyanyikan banyak lagu latar"
"Penampilan-penampilan festival dan konser mereka sangat bagus"
"Park Seung Il adalah penyanyi berbakat yang pantas di panggung"
Kini setelah dia membuka topengnya,
kalian mengerti kenapa dia sangat mahir dalam menyanyi dan menari.
"Baru sekarang keahlian menyanyi dan menarinya masuk akal"
Seung Il bisa melakukan semua itu. Bukan begitu?
Jika kami punya lima menit lagi, kami pasti bisa menebaknya.
- Sayang sekali. - Benar.
Saat Kai memberikan komentarnya,
kukatakan mereka adalah poin bagus.
Dia mengatakan ingin menyanyikan lagu "Family Picture".
Seung Il mengatakan itu.
Kenapa kamu sangat ingin menyanyikan lagu itu?
"Alasannya"
"Seung Il kesulitan membicarakan tentang itu"
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Sebenarnya,
alasanku datang ke sini...
Kalian semua pasti tahu.
Saat Yoon Taek pergi,
Dahulu aku hidup tidak teratur.
Jadi, pita suaraku rusak dan aku masih dalam pengobatan.
Pita suaraku bermasalah.
Aku awalnya berniat mengakhiri karier menyanyiku.
Ada saat-saat seperti itu.
Tapi lagu "Family Picture",
membuatku banyak merenungkan hidupku.
Tentu saja, Jin Ho jauh lebih berpengalaman daripada aku.
Tapi dia pasti telah melalui begitu banyak di kehidupan untuk menulis
lagu penuh emosi dan lirik seperti itu di usia muda.
Tapi aku hanya membiarkan diriku hancur.
Melihat itu,
kuputuskan menjadi teman yang tidak akan membuat Yoon Taek malu.
Jadi, aku mau menyanyikan lagu ini untuknya.
Walaupun tidak cukup bagus, aku berusaha sebaik mungkin.
"Dia menemukan resolusi di dalam lagu 'Family Picture'"
Lagu yang dia nyanyikan untuk penampilan di Babak Dua
punya arti khusus baginya.
Hari ini, dia dengan percaya diri membawakan penampilan solonya.
Silakan beri tepuk tangan meriah
untuk Seung Il dari Ulala Session.
Bersemangatlah, Sung Il!
"Kami akan terus menyemangatimu!"
Ini kali pertamaku tampil sendiri di panggung besar.
Ini juga kesempatan pertamaku untuk muncul di acara bintang ragam.
Aku biasanya menonton acara ini dan menebak siapa penyanyinya.
Itu mengingatkanku pada hal ini.
Aku tetaplah seorang penyanyi.
Aku tidak tampil dengan baik.
Tapi aku sangat lega
bisa menyampaikan perasaan tulusku pada orang-orang.
Itu membuatku banyak berpikir.
He's a Manly Man, Coming of Age Day adalah Park Seung Il.
Berbahagialah, semuanya.
"Bagian Dua akan segera dilanjutkan"
Sampai jumpa.
"Bagian Dua akan segera dilanjutkan"
Vietnamese Girl with a Conical Hat
mengalahkan Park Seung Il dari Ulala Session dan maju ke Babak 3.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Untuk menghentikan Swordswoman meraih kemenangan ketujuhnya,
kedua penyanyi bertopeng berhasil maju ke Babak Final.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
Kedua penyanyi akan bersaing di Babak Tiga.
Picasso.
"Dia penuh pesona"
Dan Vietnamese Girl.
"Dia ceria"
Babak Tiga adalah kompetisi di antara para penyanyi wanita.
Aku mau tahu bagaimana perasaan mereka.
Picasso, bagaimana perasaanmu?
Di Babak Tiga, kalian akan
dapat melihat sisi yang berbeda dariku.
Ratuku,
kamu luar biasa.
"Sayang"
Aku akan pastikan untuk menang lagi
dan memperlihatkan mahakarya padamu.
"Kami bersemangat"
- Picasso. - Kamu sangat hebat.
Dia melukis gambaran besarnya.
Dia ingin membuat karya agung.
Bagaimana perasaanmu, Vietnamese Girl?
"Tertawa"
Aku...
Aku dari Vietnam.
Dan sayang jika kembali begitu cepat.
Karena aku sudah jauh-jauh ke sini, aku mau meraih apa yang kubisa.
Baik.
Dia ingin duduk di takhta
karena dia terbang jauh-jauh ke sini.
Kamu pasti sudah menonton penampilan mereka berdua.
"Menghela napas"
"Menghela napas lagi"
Benar.
Aku rasa itu tidak akan mudah.
Saat mendengarkan lagu-lagu mereka,
aku menjadi sangat bingung.
Bagaimanapun juga,
- harga tiketnya - Ya?
tidak akan sepadan.
Aku tidak bisa menahan diri.
Ini saat yang penting bagiku.
Berjuanglah.
Ketegangan di antara ketiga wanita ini intens.
Mari kita lihat wanita mana yang akan menjadi pemenangnya.
Mari kita mulai Babak Tiga, Babak Final.
Kita akan memulai dengan penampilan Picasso.
"Picasso akan menyerang dahulu"
"Itu akan menjadi kompetisi intens di antara dua vokalis wanita"
"Picasso menyihir semua orang dengan penampilan multidimensi"
"Semua orang bersemangat untuk mahakaryanya"
"Bagaimana dia akan mengalahkan Vietnamese Girl"
"Dan merebut takhtanya?"
"Apa senjata rahasianya?"
Apa itu?
"'Childish Adult' oleh Gummy"
Dia memilih lagu yang bagus.
"Picasso memilih lagu yang memikat perhatian semua orang"
"Astaga!"
"Dia menyanyikan bar pertama dengan glamor"
"Dia punya nuansa groove memesona di dalam suaranya"
"Mereka jatuh cinta pada penampilan memesonanya"
"Para panelis jatuh cinta pada suara Picasso"
"Aku tidak bisa menahan diri untuk menari"
"Ini bagus"
Astaga.
"Dia sangat bagus"
"Picasso punya kendali penuh untuk iramanya"
"Penampilannya penuh emosi"
"Nada-nada tinggi bergemanya memuaskan"
"Picasso menyanyikan lagu tentang cinta yang berulang"
"Dia menyanyi dengan baik"
"Berteriak"
"Mustahil tidak terpikat. Picasso menampilkan 'Childish Adult'"
"Cinta ini gila"
"Luar biasa"
Hebat!
- Itu tadi hebat. - Dia makin hari makin baik.
Pemilik takhtanya mungkin akan diubah hari ini.
Penampilannya memuaskan telingaku.
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan Ye Won dan Park Seung Il dari Ulala Session.
Akankah Ratu memberikanku topeng emasnya?
Dia memakai topi kerucut.
Vietnamese Girl.
"Pertandingan sebenarnya dimulai sekarang"
"Dia tampak nyaman"
"Penampilannya sangat dinantikan"
- Aku mendukungmu. - Pertandingan ini akan sulit.
Tentu saja.
"Ini penampilan ketiga Vietnamese Girl"
"Semua mata tertuju padanya"
"Akankah dia mampu mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan bertanding dengan Ratu?"
"Penampilan beraninya dimulai"
"Musik latar penuh irama mulai diputar"
Lagu apa ini?
"Musik latar penuh irama mulai dimainkan"
Dia punya nuansa groove.
Ini pilihan yang bagus.
"Itu lagu dengan ketukan penuh nuansa groove"
"Aku tidak bisa mendekatimu"
"Aku hanya berputar di sekelilingmu"
"Lagu ini"
"'Rough' oleh GFriend"
"Vietnamese Girl dengan mudah menyanyikan lagu oleh enam orang"
"Mari bertepuk tangan bersama"
"Vietnamese Girl santai di panggung"
"Aku tidak bisa hanya duduk saja!"
"Dia menikmati penampilannya dengan sepenuh hati"
"Di balik ketukan cepatnya, dia menampilkan lagu dengan nyaman"
"House band"
"Saat musiknya memuncak"
"Suaranya juga naik"
"Suara bergemanya amat memuaskan"
"Semua orang terhanyut dalam 'Rough' yang dibawakan Vietnamese Girl"
"Luar biasa!"
"Mereka menyukainya"
Luar biasa bahwa dia bisa menyanyikan lagu begitu mudah.
Dia punya pesona unik.
Terdengar seolah dia tidak berusaha begitu keras, tapi itu memesona.
Babak Final kini berakhir.
Swordswoman, apa pendapatmu tentang Babak Final?
Itu bagus.
Ini memang tidak mudah.
Benar. Ini tidak mudah.
Mereka mengatakan pertarungan para wanita lebih berbahaya.
Benar.
Ini kompetisi sengit.
Karena aku berusaha keras dalam penampilanku,
kuyakinkan diri untuk berusaha sebaik mungkin.
- Baik. - Penampilan kalian hebat.
Dia mengatakan bahwa mereka hebat.
Bagus. Kini Swordswoman akan bersiap-siap
untuk Pertandingan Final.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia ke balik panggung untuk menyiapkan Pertandingan Final"
Begitu pemenang pertandingan ini diputuskan,
kalian akan melihat Ratu lagi.
Di Babak Satu, ada yang mengatakan bahwa Vietnamese Girl
lebih memungkinkan menjadi ratu berikutnya.
Di Babak Satu, dia mengatakan PIcasso adalah diva hebat.
- Itu ucapan Young Seok. - Ya.
Aku rasa itu pasti sulit bagimu.
Aku entah harus memilih penampilan bagus
atau penampilan memesona.
- Jadi, itu perbedaannya? - Ya.
Saat aku menyadari Picasso memilih lagu bernuansa groove,
kupikir dia mungkin membuat keputusan buruk.
- Kenapa? - Penampilannya belum pernah
bergaya blues seperti ini.
"Suara jernih dan polos Picasso menonjol di Babak Dua"
"Seperti wanita yang baik"
"Astaga"
"Di Babak Tiga, Picasso mengejutkan kita dengan suara kayanya"
Aku menemukan sisi barunya.
Saat seseorang punya suara hebat seperti dia
memilih lagu yang tepat,
itu sangat kuat.
Dia punya potensi.
Apa itu lagu yang tepat?
- Itu lagu sempurna untuknya. - Itu lagu yang tepat.
"Bahkan pilihan musiknya sempurna"
Terlepas entah keahlian menyanyinya bagus atau tidak,
suara Vietnamese Girl
entah bagaimana memikatmu.
- Suaranya memikat? - Ya.
Dalam penampilan-penampilannya sebelumnya,
dia agak terdengar seperti Jang Hye Jin.
Tapi keahlian menyanyinya tidak sering kalian dengar.
- Itu tidak biasa. - Ya.
"Vietnamese Girl punya suara unik"
Jadi, menurutmu Picasso penyanyi yang lebih baik,
tapi entah bagaimana kamu terpikat oleh Vietnamese Girl.
Dia entah bagaimana memikat.
Kamu tidak bisa berbuat apa-apa tentang perasaanmu.
Inilah hal yang kusayangkan.
Biar kuberi tahu kenapa aku menyukai penampilan Vietnamese Girl.
Sebelum penampilannya, Picasso memberikan penampilan hebat
dan memikat semua orang dengan keahlian menyanyi hebatnya.
- Dia memikat semua orang? - Tapi Vietnamese Girl tidak peduli.
Dia hanya menyanyi seperti ini sendiri.
Dia menikmati penampilannya
sambil menari seperti ini,
tapi pengucapannya sangat akurat.
Aku bisa memahami liriknya dengan baik.
"Dia mengayunkan tubuhnya mengikuti musiknya"
"Tapi dia mengungkapkan liriknya dengan sempurna"
Aku rasa dia masih muda.
Tapi aku yakin dia akan menjadi penyanyi hebat
- Kendati dia sudah cukup bagus. - Aku mau menambahkan satu hal.
Ya, Seo Beom?
Mengungkapkan lirik dengan baik juga salah satu keahlian orang.
Dan saat Vietnamese Girl menyanyi lagu berirama cepat,
dia menampilkan kemampuannya mengungkapkan lirik dengan baik
sambil menyanyi dalam ketukan yang sempurna.
Astaga. Aku dikejutkan sekali lagi.
Kesamaan mereka
yaitu mereka makin baik di setiap babak.
- Saat mereka maju di setiap babak? - Mungkin mereka lebih santai.
Itu berarti mereka adalah penyanyi dengan keahlian hebat.
Picasso bisa digambarkan
- sebagai api. - Api?
Ya. Dia terbakar dengan semangat.
Dia punya suara kuat yang tidak tertandingi.
- Vietnamese Girl akan menjadi air. - Air?
Dia terus menyanyi dengan moderat dan dia sepertinya
sangat santai.
Ini pertandingan antara air dan api,
tapi kita harus melihat mana dari mereka yang memikat
hati para pemirsa.
Pertandingan antara api dan air adalah metafora yang bagus.
Aku rasa Picasso adalah penyanyi yang sangat ahli.
Benarkah?
Dia tidak menampilkan keahlian sebenarnya di dua babak pertama.
Itu terasa seolah
dia menghemat tenaganya dan merilisnya di Babak Final.
Aku rasa dia memilih lagu-lagu bagus di kompetisi ini.
Dia juga memahami sistem acara kita dengan baik?
Jadi, penampilan akhirnya yang paling glamor
- dan paling mengesankan. - Baik.
Jadi, menurutmu "Don't Forget" kurang berkesan?
Bukan itu.
- Jangan terlalu jujur. - Bukan itu maksudku.
Kamu hanya mau pamer bahwa kamu yang menuliskan lagu itu.
- Aku rasa mereka punya - Ya, Ho Young.
nama-nama bagus yang cocok dengan diri mereka.
- Julukan mereka? - Benar.
Nilai nyata dari gambar Pablo Picasso
mulai dikenali seiring waktu berlalu.
Saat Picasso maju ke setiap babak,
dia memamerkan
keahlian menyanyi dan kesenian yang sebenarnya.
Entah siapa yang menjadi pesaing ratu hari ini,
aku merasa seolah itu akan menjadi pertandingan sengit.
Mungkin akan ada kejutan hari ini.
"Apa yang kamu katakan?"
Itu yang berani kukatakan.
Kamu pikir mereka punya peluang untuk menjadi ratu.
Sejujurnya, ada banyak yang menyanyi lebih bagus dari Vietnamese Girl,
tapi hal yang kusuka tentangnya adalah magnetismenya.
Itu membuatku fokus terhadap suaranya.
Dia punya suara
yang membuat orang-orang ingin menjadi penggemarnya.
- Kamu pikir dia juniormu? - Ya.
- Benarkah? - Apa kamu suka pujianku?
"Tertawa"
- Baik. - Aku menyadari sesuatu
dari penampilan Vietnamese Girl hari ini.
Rasanya menggetarkan mendengar orang meraih nada-nada tinggi.
Tapi Vietnamese Girl menyanyi dengan lembut
dan membuat hati kita berdebar di saat yang sama.
Aku menyadari dia punya kekuatan yang tersembunyi di dalamnya.
Aku rasa itu keahlian khususnya.
Di sisi lain, Picasso
adalah vokalis yang kuat,
tapi penampilannya membuatku merasa santai.
Saat orang menyanyikan nada-nada tinggi, bisa terdengar seperti bunyi
atau membuat kita merasa nyaman.
Tapi saat dia menyanyikan nada-nada tinggi,
aku merasa nyaman.
Dia juga melakukan improvisasi dengan bebas.
Aku rasa dia penyanyi ahli
yang telah mempelajari musik sejak lama.
Aku rasa ini bukan tentang siapa penyanyi yang lebih baik.
Mereka berdua punya pesona luar biasa sebagai penyanyi.
Terakhir, menurut kalian siapa yang akan memenangkan babak ini?
Gu Ra, kamu punya ide?
Saat ada baris depan
dan dua kandidat lain dalam pemilu,
keduanya bersatu
dan mengadakan pemilihan penyisihan.
Ya. Ada yang menang dan kalah di Babak Tiga,
tapi sejauh ini, pemenangnya
belum dapat menyerap suara yang didapatkan yang kalah.
Tapi hari ini, siapa pun yang menang,
aku rasa pemenangnya akan mengambil suara yang didapatkan yang kalah
dan punya peluang untuk mengalahkan ratu.
- Ya. - Ya. Dia benar.
Aku rasa yang dia katakan
adalah siapa pun yang menang,
itu akan menjadi pertandingan sulit untuk Swordswoman.
Kini, siapa yang akan menjadi pesaing ratu?
Kini akan kuumumkan hasil
dari Babak Tiga, Babak Final.
Picasso punya energi penuh penjiwaan yang menancap ke tubuh kalian.
Vietnamese Girl punya suara berkelas yang menjalar ke nada-nada musik.
Siapa yang akan mampu maju
ke Pertandingan Final ke-77? Ayo kita cari tahu sekarang!
"Babak Tiga dimulai dengan suara provokatif"
"Picasso mendominasi panggung dengan gaya menyanyi dinamis"
"Dan keahliannya untuk menyanyikan nada-nada tinggi dengan luar biasa"
"Vietnamese Girl, lawannya"
"Dia menyanyikan dengan sempurna lagu oleh enam orang"
"Dan memukau semua orang dengan keahlian menyanyi hebat"
Di antara Picasso dan Vietnamese Girl,
siapa yang mau dilihat oleh para pemirsa lagi?
Pemenangnya adalah...
Aku tidak sanggup melihat ini.
"Siapa pun yang kalah, itu akan amat menyedihkan"
"Penyanyi bertopeng yaitu orang yang selalu memuaskan telinga orang"
"Tapi akan menjadi ancaman bagi Ratu"
Pemenangnya adalah...
Picasso menang.
"Picasso, ayo ancam Ratu"
- Picasso! Picasso menang. - Ya!
"Mari beri tepuk tangan untuk Vietnamese Girl"
"Penampilan mereka sangat memukau"
Picasso maju
ke Pertandingan Final ke-77.
Skor akhirnya 73 banding 26.
Picasso, silakan ke balik panggung
dan saksikan Ratu berjuang untuk kemenangan ketujuhnya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Aku sangat ingin menang dan menjadi ratu.
Nantikanlah, Swordswoman. Semoga beruntung.
Kini, kita harus
mencari tahu identitas Vietnamese Girl.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Vietnamese Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Dia orang yang akan menjadi penyanyi hebat"
"Dia terasa seperti penyanyi ahli, yang tidak melewatkan ketukan"
"Dia penyanyi veteran atau penyanyi baru?"
"Apa dia memulai debut setelah Winner?"
"Kamu mengenalku, bukan?"
"Seung Yoon berpikir Vietnamese Girl adalah penyanyi terbaik. Siapa dia?"
Perlihatkan wajahmu!
"Astaga!"
"Berteriak"
Astaga, ada apa?
- Siapa dia? - Astaga.
"Harapan mereka terbentuk dari sorakan itu"
Dia adalah
Min Seo, penyanyi baru
yang menyanyikan lagu hit, "Yes", ditulis Yoon Jong Shin!
"Vietnamese Girl adalah Min Seo!"
"Ya, itu suara Min Seo!"
"Sudah kami duga"
Astaga. Dia seperti model.
Silakan sapa
- para pemirsa kita. - Ya.
Halo, aku Min Seo. Senang bertemu.
"Dia membuat debut memukau dengan lagu hit 'Yes'"
"Dia menjadi pemula super karena merajai tangga-tangga lagu"
"Dia sudah menjadi penyanyi luar biasa di audisinya"
"Dia berhasil masuk ke 8 Teratas dari acara audisi"
"Dia memikat hati Jong Shin dan masuk ke Mystic Entertainment"
"Dia telah tampil di Monthly Yoon Jong Shin selama tiga kali"
"Itu membuktikan bahwa dia penyanyi baru yang sensasional"
"'The Sound of You Coming' oleh Ga In dan Min Seo"
"Dia bahkan menyanyikan lagu tema dari film 'The Handmaided'"
"Lonjakan berani pemula super yang debut tiga bulan lalu"
"Min Seo, penyanyi bermasa depan cerah"
Lagumu, "Yes" menjadi sangat populer.
Itu juga pasti mengejutkanmu.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu?
Sejujurnya, itu tidak terasa seolah
sesuatu yang terjadi padaku pada awalnya.
Itu terasa seolah terjadi pada orang yang kukenal.
Itu tidak terasa begitu nyata.
Aku menelusuri jalanan bersama teman-teman dan laguku
yang diputar di toko-toko.
Saat itulah aku menyadari
lagunya menjadi populer.
"Astaga. Mereka memutar laguku."
"Astaga, aku penyanyi lagu itu."
"Hei, aku penyanyi lagu ini."
- "Itu aku." - Tidak, aku kabur.
- Kamu kabur? - Ya.
- Karena malu? - Ya.
- Astaga. - Itu memalukan.
Baik.
- Aku mengerti. - Dia menggemaskan.
Seung Yoon, Seung Hoon.
- Kalian terpikirkan seseorang. - Ya.
- Apa itu Min Seo? - Ya, itu Min Seo.
Kami belakangan ini bekerja sebagai DJ radio,
- Dan dia pernah menjadi tamu kami. - Aku mengerti.
Aku menyanyikan banyak lagu di hari itu. Mungkin itu
- sebabnya mereka mengenaliku. - Benarkah?
Kami terpukau oleh suaranya hari itu. Kami menjadi penggemarnya.
- Terima kasih. - Seung Yoon, kamu mengatakan
suaranya yang terbaik dari suara yang kamu dengar belakangan ini.
Ya. Di antara suara-suara yang kudengar belakangan ini,
aku sangat menyukai suaranya.
- Terima kasih. - Baik.
Dia memulai debut di bulan Maret,
jadi, sudah sekitar tiga bulan sejak saat itu.
Dia mengatakan ingin sukses sebagai penyanyi secepat mungkin.
Aku dengar ada alasan khusus untuk itu.
Itu karena aku ingin cepat menikah.
- Kamu ingin menikah cepat? - Astaga!
- Ya. - Sekitar usia berapa?
Mungkin saat aku 27 atau 28.
- 27 atau 28? Itu cukup cepat. - Ya.
Itu sebabnya aku ingin bekerja keras
dan menghasilkan uang.
Kenapa kamu mau segera menikah?
Aku mau menikah saat aku masih muda.
- Saat kamu masih muda? - Ya.
Aku juga mau ke banyak tempat.
Tujuanku yaitu punya anak saat aku sehat
dan saat jarak usiaku tidak jauh berbeda dengan anakku.
Jadi, kamu mau melahirkan anakmu secepat mungkin.
Para panelis pria di sini
sangat penasaran tentang tipe pria idealmu.
Dia harus kukuh.
- Benarkah itu? - Aku suka pria yang seperti pohon.
- Pria yang seperti pohon? - Benar.
Jika ada dari kalian yang seperti pohon
- Hubungi aku. - Mereka
menyebut diri mereka pohon sekarang.
Yoon Seok mengatakan dia seperti sebatang kayu.
Sebatang kayu.
Dia seperti, "Bukankah aku mirip batang kayu?"
"Dia mungkin akan dikirim ke hutan jika agak lebih seperti pohon"
Kita telah membicarakan tentang
bagaimana dia seperti bambu.
Membutuhkan waktu yang sangat lama
bagi bambu untuk bertunas,
tapi sekali muncul ke permukaan, dia akan tumbuh pesat.
Pohon-pohon biasa mudah ditebang,
tapi bambu tidak.
Aku harap kamu menjadi penyanyi seperti bambu.
Terima kasih.
Para senior telah memberikannya banyak komentar bagus.
Selain dari sapaan lagunya, "Yes",
dia menampilkan keberadaannya pada pemirsa dengan suaranya hari ini.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah lagi.
Terima kasih.
"Kami menikmati penampilan kerenmu"
Jong Shin berniat merilis lagu jawaban untuk "Like it".
Dia memberiku kesempatan.
Aku tidak akan mampu hadir ke acara ini tanpa "Yes".
Aku menjadi berani memakai topeng.
Para pemirsa tidak tahu tentang identitasku.
Aku merasa seolah aku bebas sampai mereka tahu tentang itu.
Aku merasa seperti itu.
Aku sebenarnya membelah apel kali pertama di rumahku
hanya karena acara ini.
"Tertawa"
Aku tidak tahu aku akan mampu merobek plastik dengan jari kakiku.
Aku sering memakai kakiku,
tapi omong-omong, aku menemukan sisi baruku sendiri.
Aku menikmati waktuku.
Vietnamese Girl adalah aku. Min Seo.
Aku harap kalian mendukung dan menantikanku di masa depan.
Sampai jumpa.
Dengan hasil Babak Tiga,
Picasso menang melawan Min Seo dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, kita hanya punya penampilan pertahanan tersisa
dari ratu bertopeng kita, Swordswoman.
Akankah dia mampu melindungi takhtanya sekali lagi
dan mendapatkan peringkat kedua
dalam sejarah acara ini?
Ini pertandingan untuk menentukan ratu bertopeng ke-77.
Mari kita temui penampilan ratu bertopeng.
"Akan dimulai sekarang"
Ini pertandingan untuk menentukan ratu bertopeng ke-77.
Suara seperti malaikatnya tidak bisa diganggu gugat.
Dia ratu bertopeng ke-76.
A Woman of Her Own, Swordswoman.
"Hanya ratu bertopeng yang bisa membuka gerbang emasnya"
"Kebanggaan kemenangan enam kali berturut-turut"
"Mereka menantikan saat ini"
"Bukalah, gerbang emas"
"Dia memasuki panggung hari ini juga dengan aura luar biasa"
"Dia bahagia melihatnya"
Swordswoman, selamanya.
Aku sangat penasaran untuk tahu lagu apa yang akan dia nyanyikan.
Aku sangat penasaran.
"Penampilannya tidak terduga sama sekali"
"Dia berhasil melindungi takhtanya enam kali"
"Kini, dia datang meraih kemenangan tujuh kali berturut-turut"
"Penampilan berkelas apa yang akan dia tampilkan pada para pemirsa?"
"'Love' oleh Yim Jae Beum"
Itu sendu. Ini sudah dingin.
"Napas tenangnya dan suara tenteramnya"
"Memenuhi kekosongan di udara perlahan-lahan"
"Seolah dia memperhalus emosinya"
"Aliran suaranya menyentuh hati para pemirsa"
Astaga, dia benar-benar...
"Menghela napas"
"Getaran suara menyayat hatinya menyebar ke studio"
"Itu membuat mereka sakit hati"
Astaga.
"Dia menyembunyikan hal yang tidak bisa dikatakannya"
"Dia menarik akhir percintaan dengan emosi menyayat hatinya"
"Dia menyanyikan jejak-jejak hati yang merindu"
Astaga, dia hebat.
"'Love' oleh Swordswoman meronta-ronta"
"Saat dia menutupi penderitaan perpisahan dengan sekujur tubuhnya"
"Pemirsa terpukau oleh emosi yang tertinggal"
Getaran ini hanya bisa dirasakan di sini.
"Hati mereka sakit tanpa alasan"
- Dia kuat. - Dia luar biasa.
Dia kuat.
"Penyanyi bertopeng belum pernah mengecewakan pemirsanya"
Babak final akhirnya berakhir.
Kai, kamu puas dengan penampilannya?
"Kai tampak puas"
Orangnya di sana.
Di dalam hatinya.
- Itu yang kamu rasakan? - Ya.
Rasa putus asa hati yang merindukan seseorang
jelas ada di dalam dirinya.
Ada orang itu di pikirannya saat dia tampil.
Itu pasti sebabnya dia terdengar agak lebih suram
dari penampilan-penampilan sebelumnya.
Lagunya
bertemu dengan emosinya,
jadi, hatinya yang merindu diungkapkan lebih persuasif.
Entah itu kesenangan, kebahagiaan,
kerinduan, atau keputusasaan,
itu hanya pilihan emosional untuk memilih
baginya.
Dia ada di tingkat itu.
Itu yang kusadari.
Keahliannya memang luar biasa.
Young Seok, kamu tampak cukup depresi.
- Itu tidak benar. - Tidak?
Kita sering mengatakan merinding saat mendengarkan penampilannya.
Tapi kita perlu beristirahat untuk menjadi merinding.
Dia bahkan tidak memberi kita kesempatan beristirahat kali ini.
Mulai dari awal hingga akhir, seluruh lagunya adalah klimaks.
Dan tidak ada penampilan yang seperti itu.
- Dari semua kemenangan beruntun - Bagian spesifik lagunya
mungkin adalah klimaks.
Bagian awal lagunya dan bahkan nada terakhirnya
sangat luar biasa.
"Itu terasa nyata bagi mereka"
Satu hal lagi. Karena lagu ini
biasanya dinyanyikan pria, termasuk Yim Jae Bum,
sulit bagi para wanita menyanyikan lagu ini.
Rasa sentimen pria diperlukan untuk lagu ini.
Sulit dipercaya dia melakukannya seperti ini.
Aku tahu.
Aku rasa dia penyanyi muda yang paling stabil
yang bisa menyanyi di acara penting secara nasional.
- Suaranya mewakili Korea? - Tentu.
Gu Ra, menurutmu akan bagaimana hasil pemilihannya?
Aku mengadakan jajak pendapat singkat.
Kamu mengadakan jajak pendapat?
Mari kita lihat di mana jajak pendapat dilakukan.
- Itu dilakukan dengan cara serius. - Kamu memilih siapa?
- Aku? - Kamu menekan nomor berapa?
Nomor berapa yang ditekan Bong Sun?
- Dia menekan nomor yang sama. - Benarkah?
Aku sangat penasaran tentang apa hasil jajak pendapatnya.
Jadi, menurut pendapatku,
- Dia akan menerima 40 suara. - Maksudku Picasso?
- Ya, kurasa begitu. - Akankah dia dapat 40 suara?
Secara pribadi, akulah yang
berharap pemenang baru lahir.
- Kamu mau perubahan. - Ya. Itu sebabnya
aku menanyakan pada para panelis,
- dan ternyata itu seimbang. - Satu orang dapat suara lebih?
- Seimbang. - Satu orang?
Skornya 6 banding 6.
Dia tidak paham.
- Dia tidak paham? - Astaga.
- "Seimbang?" Maksudmu seri? - Seimbang.
- Itu seri. - Aku mengerti.
- Kenapa kamu memakai Inggris? - Jangan pakai bahasa Inggris.
Aku kecewa terhadapmu.
- Kamu bahasa Inggris lebih baik? - Tidak. Maksudku hanya itu seri.
- Skornya 6 banding 6. - 6 banding 6.
- Seri. - Jika itu 6 banding 6 di sini,
hasil dari para panelis reguler juga akan...
- Kamu mengatakan itu akan mirip. - Benar sekali.
Aku rasa ini pertandingan sengit.
- Mereka punya suara solid, - Benar.
itu masalah siapa yang mendapatkan suara lebih banyak.
Kita sudah menonton Swordswoman tampil sejauh ini,
tapi kurasa dia menghadapi krisis terbesar hari ini.
Aku bisa merasakan
bahwa dia mungkin berada dalam bahaya hari ini.
Bong Sun juga mengharapkan pemenang baru.
Tidak.
Kamu membohongiku?
Apa yang kuberi tahu padamu
yaitu bukan hanya aku yang mau memilih raja atau ratu baru
- entah bagaimanapun. - Aku juga.
Jika kandidat tidak cukup bagus, bagaimana kita bisa memilihnya?
Ini mengingatkanku pada Music Commander
yang sangat terancam
oleh Kim Myung Hoon saat itu.
"Roller Coaster Kim Myung Hoon adalah pesaing terkuatnya"
Ini mengingatkanku pada masa itu.
- Ini memang sengit. - Benar.
Sejauh ini, Swordswoman menerima
- sekitar 70 suara - Dia mengungguli para penantang.
dalam setiap pertandingan.
Aku bahkan tidak melakukan jajak pendapat.
Seo Beom dan Gap Gyeong, kalian menonton ratu bernyanyi langsung
untuk kali pertama. Bisakah kalian menceritakan pendapat kalian?
Mereka berdua sudah punya keahlian yang mereka perlukan.
Keahlian menyanyi mereka luar biasa.
Hasil hari ini tergantung pada selera orang.
Tidak ada perbedaan antara keahlian menyanyi mereka.
- Itu sulit ditebak. - Aku tahu.
Apa pendapatmu, Seung Yoon?
Aku juga menonton mereka berdua tampil di panggung.
Saat aku melihat Picasso tampil,
aku bersemangat dari awal sampai akhir.
Segera setelah itu berakhir, aku berkata, "Astaga, itu hebat."
Dan saat aku menonton ratu bertopeng menyanyi,
aku juga tergetar,
dan berpikir, "Ini gila." di akhir.
Jadi, sedikit selisihnya
seperti lagu siapa yang terasa lebih tidak terduga
akan menjadi faktor kunci yang menentukan pemenangnya.
- Selisih tipisnya? - Ya.
Baik.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Haslinya ada di tanganku.
Seperti ucapan Gu Ra,
Skornya 6 banding 6 di antara para panelis selebritas.
- Astaga. - Jajak pendapatnya benar.
Terima kasih sudah memercayaiku.
87 suara dari para panelis reguler
menentukan pemenangnya.
Siapa yang dipilih para panelis reguler?
Ratu ke-77 yang akan meraih takhtanya
akan diungkap sekarang juga!
"Dia punya hati hangat dan suara jernih"
"Dan dia menyampaikan emosinya seperti lukisan cat air"
"Selisih suaranya melonjak di Babak Dua"
"Itu sangat memikat dan menyentuh"
"Suaranya dipenuhi kekuatan"
"Seperti karya agung yang menguasai suatu era"
"Suara mewah Picasso mengancam ratu"
"Suara ratu jernih dan eksplosif"
"Suara kuatnya diisi gelombang emosi"
"Swordswoman menampilkan martabat kekuasaan yang absolut"
Siapa ratu ke-77 pilihan kalian?
Pemenangnya adalah...
Aku gugup.
Mereka pasti gugup.
Pemenangnya adalah...
"Sulit untuk menebak hasilnya"
"Itu pertandingan sengit"
Pemenangnya adalah...
"Mengungkap hasilnya bahkan lebih menegangkan karena tidak terduga"
Akankah ratu menang untuk kali ketujuh?
Atau akankah Picasso menjadi ratu ke-77?
Siapa yang mereka pilih? Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan meraih takhta ke-77?"
Pemenangnya adalah...
"A Woman of Her Own, Swordswoman menang"
Swordswoman pemenangnya.
"Swordswoman"
"Swordswoman bertahan dari serangan kuat Picasso"
"Dan memenangkan pertandingannya"
Ayo.
Jumlah suaranya akan memiliki selisih tipis.
Swordswoman meraih takhta sekali lagi.
Skornya 57 banding 42.
"Lega"
57 banding 42.
Setelah Music Commander Ha Hyun Woo,
dia kini di peringkat kedua dari peringkat keseluruhan.
Topeng dan jubah emas akan diberikan padanya sekali lagi.
Orang yang melampaui rekornya hanya Music Commander sekarang.
Kamu mau mengatakan perasaanmu sekarang?
"Merasa terbebani dan khawatir"
Sampai aku menjadi pemenang peringkat satu, aku akan berusaha!
"Ya!"
"Dia hebat"
Dia akan keluar sekarang demi keamanan.
Semuanya, silakan beri tepuk tangan meriah untuk menyelamatinya.
"Kami akan menantikan penampilanmu berikutnya juga"
Berikutnya setelah Music Commander, Ha Hyun Woo,
dia menjadi pemenang kedua dari peringkat keseluruhan.
Swordswoman mencetak rekor yang luar biasa.
Aku penasaran bagaimana akhir perjalanannya.
Karena kecewa,
walau dia hampir meraih takhta,
dia telah gagal meraihnya.
- Dia masih menahan amarahnya. - Sayang sekali.
- Tapi perolehan 42 suara itu hebat.
"Dia mendapatkan suara terbanyak melawan Swordswoman sampai kini"
Aku berterima kasih pada mereka yang memilihku.
"Aku sangat berterima kasih"
"Kamu sangat keren"
Aku sangat penasaran tentang identitasnya.
Kini, Picasso, lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Seorang diva tiba-tiba muncul seperti komet"
"Dia ahli dan berpengalaman"
"Ahli menyanyi yang tahu cara vokalisasi terbaik"
"Dia punya semua kelebihan yang dia bisa punya"
"Sulit untuk mencari tahu siapa dia seperti mencari gambar tersembunyi"
Perlihatkan wajahmu.
"Berteriak dan terkejut"
"Astaga"
Astaga. Apa itu?
Siapa kamu?
Perlihatkan wajahmu.
Dia
adalah penyanyi dengan kekuatan suara eksplosif, Ji Se Hee.
"Dia Ji Se Hee"
Kamu selalu membicarakannya.
"Sulit dipercaya"
Ji Se Hee?
Kamu selalu membicarakannya.
Benar.
Dia sangat sering membicarakan Ji Se Hee.
Aku tidak bisa memercayainya.
"Aku seharusnya tahu"
Aku merinding.
Aku tidak tahu Se Hee penyanyi hebat.
- Astaga. - Dia Ji Se Hee,
yang sangat sering disebutkan Gu Ra sampai sekarang.
- Dia ada di sini. - Aku sering membicarakannya.
- Ji Se Hee... - Astaga.
Gu Ra sangat sering menyebutkannya.
- Kamu mau menyapa pemirsa? - Tentu.
Halo. Aku penyanyi, Ji Se Hee.
Senang bertemu.
"Dia tampil di acara audisi dengan keahlian menyanyi hebat"
"Penampilannya memikat dan mengharukan"
"Dia bahkan menyentuh hati para juri"
"Keahlian menyanyinya lembut, tapi suaranya amat kuat"
"Dia menampilkan pesona berbeda setelah bobot badannya turun banyak"
"Walau dia menjadi jauh lebih ringan"
"Dia masih punya energi dan karisma kuat"
"Dia juga ikut serta dalam beragam lagu tema"
"Ji Se Hee punya keahlian menyanyi hebat dan suara menarik"
Karena Gu Ra sering menyebutkan namamu,
kami memutuskan mengundangmu suatu hari.
"Dia menyebutkan Ji Se Hee setiap kali punya kesempatan"
"Penyanyi yang sangat ingin dicari Gu Ra"
Aku penasaran apa dia mengenali suaramu saat kamu di sini.
- Kupikir dia menyebutkan namaku. - Aku juga.
- Tapi kamu tidak diingatnya. - Benar.
- Dia pikir aku tua. - Benar sekali.
- Se Hee bekerja dengan Lee Jung. - Benar.
Aku melihatmu dahulu,
dan kamu agak lebih besar dari dirimu saat ini.
Aku dengar kamu menjadi lebih cantik setelah diet.
Aku hanya tahu versi sebelumnya darimu, bukan saat ini.
- Sudah lama sekali. - Kamu benar.
Bobot badanmu turun banyak?
Ya, benar.
- Beratku turun 40 kg. - Itu yang kubicarakan.
Aku melihatnya sebelum bobot badannya turun.
Tapi dia masih memiliki tenaga itu.
- Benar. - Dia luar biasa.
Terima kasih.
Seperti yang dikatakannya,
dia menjadi isu besar saat beratnya turun 40 kg.
Aku dengar kamu khawatir dengan prasangka tentang itu.
Aku menerima sorotan saat bobot badanku turun.
Benar.
Tapi kapan pun aku tampil,
alih-alih memikirkan untuk tampil dengan baik,
aku memikirkan untuk menurunkan berat badan dahulu. Itu terpatri.
Aku terus menyulitkan diri
tentang penampilanku.
Itu merusak pita suaraku dan aku kehilangan stamina.
Jadi, alih-alih menurunkan bobot badan lagi, aku merelakan sedikit.
Benar.
Kamu bersaing hanya dengan suaramu.
Aku makan dengan lahap,
dan aku bersenang-senang.
Kamu membiarkan ratu menang ketujuh kali berturut-turut.
Tapi kamu yang pertama yang membuatnya dapat hanya 50 lebih.
- Benarkah? - Ya.
Sejujurnya, lagi pula aku tidak berniat menang.
Dia sangat bagus sampai aku mengaguminya.
Aku dengar kamu kebingungan tentang identitasmu
sebagai vokalis.
Ya. Sebenarnya aku tidak melakukan banyak hal belakangan ini.
Aku berpikir entah aku harus atau tidak
berhenti dari karier menyanyiku.
Tapi aku diundang ke King of Mask Singer
dan berlatih menyanyi sambil menyiapkan penampilanku,
itu membuatku ingin melakukannya lebih dari apa pun.
Jadi, kuputuskan aku tidak boleh mengabaikan hidup ini.
Terima kasih banyak.
Aku menerima
banyak energi dari kalian semua. Itu membuatku sangat bahagia.
Aku tidak mengenalnya secara pribadi.
Tapi aku banyak mendengar lagunya secara pribadi.
- Benarkah? - Aku merasa bersalah
- karena tidak mengenalinya. - Kamu merasa kesal.
Aku merasa kesal.
Aku merinding.
Itu memalukan. Saat aku mendengar suaranya,
kurasa dia seperti baja.
- Baja. - Ya.
Saat dipanaskan,
itu menjadi
bahkan lebih panas dari api.
Jadi, jangan banyak berpikir,
dan teruslah menyanyi untuk kami.
- Terima kasih. - Baik.
Dia tidak hanya menampilkan penampilan sentimental,
tapi dia juga memperlihatkan sisi cerianya pada kita.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih banyak.
Bagus sekali.
"Kami berharap mendengar lebih banyak dari musikmu"
Aku agak sedih. Hanya sedikit.
Saat aku di acara audisi,
aku harus menyembunyikan wajahku
dan menyanyi dari belakang.
Sama seperti saat itu,
aku menyembunyikan wajahku sekali lagi
dan dinilai karena nyanyianku. Itu suatu tantangan besar bagiku.
Tapi tetap saja,
kalian menyemangatiku.
Hari ini, aku mendapatkan keyakinan
bahwa aku harus menggeluti musik.
Aku akan bekerja lebih keras.
I'm a Masterpiece, Picasso
adalah aku, Ji Se Hee.
Tolong terus dukung aku. Terima kasih.
Pekan depan.
"Seorang detektif pemula bergabung dengan para panelis"
"Tapi para penantangnya tidak mudah"
"Pertandingannya akan menggetarkan. Tidak ada jalan untuk mundur"
"Siapa yang paling berkarisma?"
"Jika orang ini tersisih, aku akan frustrasi"
"Itu menegangkan"
"Akan ada perubahan keadaan dan kejutan"
"King of Mask Singer adalah sorotan di hari Minggu"
"Bersiaplah untuk itu"